1. Email us1. 写信给我们
support@soul-type.app is the
only support address. You can reach it without leaving the app: 是唯一的技术支持地址。你不用离开 App 也能找到它:Settings → Support设置 → 支持 opens your mail app with the
address filled in.会打开你的邮件 App,地址已经填好。
Write in whatever language you think in — the app ships in English,
Simplified and Traditional Chinese, Japanese and French, and replies
come back in the language you used.用你思考时用的语言写就行——App 提供英文、简体中文、繁体中文、日文和法文,回复也会用你写信时用的语言。
2. Before you write2. 写之前
Four lines save a round trip of days:四行字能省掉来回好几天:
- What happened, and what you expected instead.发生了什么,以及你原本期待什么。 A
screenshot answers this better than a paragraph.一张截图比一段话答得更好。
- Your iPhone model and iOS version你的 iPhone 型号和 iOS 版本, plus the app
version from the bottom of the Settings screen.,再加上设置页底部的 App 版本号。
- Which feature哪个功能 — the test, a report, the AI coach,
Match, or billing.——测评、报告、AI 教练、配对,还是账单。
- Whether it reproduces.能不能复现。 "Every time I open a match
report" and "once, yesterday" are different bugs.「每次打开配对报告都这样」和「昨天有过一次」是两种不同的 bug。
If your message concerns your account, send it from the address you
signed in with — usually the email Apple relays for you, which looks
like a private 如果你的消息和账号有关,请用你登录时用的地址发——通常是 Apple 替你转发的那个邮箱,看起来像一个私有的@privaterelay.appleid.com address. That is
expected, and it reaches you. We will not act on a data request from an
address we cannot match to an account.地址。这是正常的,而且它确实能送到你手上。对于无法匹配到账号的地址,我们不会执行数据请求。
3. Fixes you can apply yourself3. 你能自己动手的修法
Pro has disappearedPro 不见了
Open 打开Settings → SoulType Pro (tap the row to restore)设置 → SoulType Pro(点这一行即可恢复). This
asks Apple, not us, whether your subscription is still live on this
Apple ID. If it reports no active subscription, you are signed into a
different Apple ID than the one that bought it — that is the usual cause
and App Store → Sign Out / Sign In resolves it.。这是去问 Apple,不是问我们:这个 Apple ID 上的订阅还在不在。如果它说没有有效订阅,那说明你现在登录的 Apple ID 不是当初购买的那个——这是最常见的原因,在 App Store → 退出登录 / 重新登录就能解决。
Your results are not on this device你的结果不在这台设备上
Results are stored on the device first. They only appear on a second
iPhone if you signed in and turned on sync. Sign in with the same
account, then run the restore above.结果首先存在设备上。只有当您登录并开启同步后,它们才会出现在第二台 iPhone 上。用同一个账号登录,然后跑一次上面那个恢复。
The AI coach will not answerAI 教练不回答
The coach is online-only: check that you have a connection and try
again. Replies come back on their own once the service does; nothing
you send is lost while you wait — the conversation stays saved on
your device.教练只在线可用:先确认网络通,再试一次。服务恢复后回复会自己回来;等待期间你发出去的东西不会丢——对话一直存在你的设备上。
The app is stuck, or something looks wrong on screenApp 卡住了,或者屏幕上有什么不对
Force-quit and reopen it, then check for an update in the App Store.
Text size and dark mode are both under 强制退出再打开,然后去 App Store 看看有没有更新。字号和深色模式都在Settings设置, and
the app's language follows iOS unless you override it there.里,而 App 的语言跟随 iOS——除非你在那里自己改过。
4. Subscriptions, refunds and receipts4. 订阅、退款与收据
Every purchase is billed by Apple. SoulType never sees your card, your
address or your payment history, and we have no button that can refund
you — the request has to go to Apple:每一笔购买都由 Apple 收款。SoulType 看不到你的卡、地址或付款记录,我们也没有任何能退款的按钮——请求必须交给 Apple:
- Refund or billing dispute退款或账单争议 —
reportaproblem.apple.comreportaproblem.apple.com,
or email the receipt you received from Apple.,或者把 Apple 发给你的收据转给我们。
- Cancel or change a subscription取消或更改订阅 — Settings →
[your name] → Subscriptions → SoulType.—— 设置 → [你的名字] → 订阅 → SoulType。
- Receipt copy收据副本 — Apple resends it from the same page.—— Apple 会在同一个页面重发。
- Price shown differs from what you were charged显示的价格和实际扣款不一样 —
Apple converts prices to your store currency, so the two numbers are
allowed to differ; Apple confirms what you actually paid.—— Apple 会把价格换算成你所在商店的货币,所以两个数字本来就可能不同;以 Apple 确认的实际支付为准。
The one-time report purchases do not renew and cannot be charged twice
by accident. If you believe you were charged incorrectly, the report-a-problem
form is still the fastest route, and we will back you in the request if
you ask us to.一次性报告购买不会续订,也不会被误扣两次。如果你认为扣款不对,报告问题的表单仍然是最快的路,你开口的话,我们会在这次请求里替你说话。
5. Moving to a new iPhone5. 换新 iPhone
Restoring your iPhone from an iCloud or Mac backup brings SoulType and
its local data across untouched — no account needed, because there is
nothing server-side to reattach.从 iCloud 或 Mac 备份恢复 iPhone,会把 SoulType 和它的本地数据原封不动带过来——不需要账号,因为服务器端根本没有东西需要重新挂上。
If you use cloud sync, sign in with the same account on the new device
and your synced profile, results and match reports follow you. Coach
conversations are never synced, so they stay on the phone that wrote
them. Then open 如果你用云同步,在新设备上登录同一个账号,同步过的档案、结果和配对报告就跟过来了。教练对话从不同步,所以它们留在写下它们的那台手机上。然后打开Settings → SoulType Pro设置 → SoulType Pro and tap the
row to restore, so Pro unlocks on the new device immediately rather
than at the next launch.,点那一行恢复,这样 Pro 会在新设备上立刻解锁,而不是等到下次启动。
Two devices can be signed in at once. Before you sell or hand on an old
iPhone, open the app there and press 两台设备可以同时登录。在卖掉或转手旧 iPhone 之前,先在那台机器上打开 App,按下Delete all my data删除我的全部数据
at the foot of the Settings screen — signing out alone does not remove
your results from that device.(在设置页底部)——只退出登录,并不会把那台设备上的结果删掉。
6. Deleting data or your account6. 删除数据或账号
You do not need to contact anyone for most of this, and doing it
yourself is faster:这些事大多不需要联系任何人,自己做更快:
- One result or share一份结果或一次分享 — delete it from its own screen.
A published share ID stops working the moment you do.——在它自己的页面上删掉。已发布的 share ID 会在你删除的那一刻失效。
- Everything全部 — the —— 设置页底部的Delete all my data删除我的全部数据
button at the foot of the Settings screen clears the device and the
synced copies.按钮会清空这台设备以及同步副本。
- The account itself账号本身 — Settings → Account →
Delete account设置 → 账号 → 删除账号 removes the account and everything under it and
signs this device out.会删掉账号和它底下的一切,并把这台设备退出登录。
If you cannot reach the app — a broken phone, or you no longer have it —
email 如果你进不去 App——手机坏了,或者你已经没有那台手机了——请用当初登录的地址写邮件到support@soul-type.app from the address you signed in with and we will do it by hand within 30
days. A subscription bought through the App Store is ,我们会在 30 天内手工处理。通过 App Store 买的订阅not不会
cancelled by deleting your account; it stays with your Apple ID and can
be restored later.因为你删账号而取消;它仍然挂在你的 Apple ID 上,之后还可以恢复。
The full picture is in 完整说明在Privacy policy §8, Retention and deletion隐私政策 §8「保留与删除」.
7. Reporting a shared result7. 举报一个被分享的结果
Anyone who opens a share link can report it: the share page has a 任何打开分享链接的人都能举报它:分享页上有一个Report this share举报这次分享 action, which sends us the share ID
and a reason and hides it on their device immediately. Reporting is
anonymous — we do not record who reported what.操作,会把 share ID 和理由发给我们,并立刻在他们的设备上把它藏起来。举报是匿名的——我们不记录谁举报了什么。
If you would rather write to us, include the share ID — the short code in
the link — and what is wrong with it. We can remove any published row,
and we suspend or terminate accounts that keep doing it.如果你更愿意写信给我们,请附上 share ID——链接里那串短代码——以及它哪里不对。我们可以下架任何已发布的条目,也会暂停或终止屡次这么做的账号。
The rules themselves are 规则本身写在Terms of use使用条款.
8. What support cannot do8. 支持做不到的事
- We cannot tell you someone else's result.我们不能告诉你别人的结果。 A share
link shows what its author chose to publish and nothing more, and we do
not disclose who opened one.分享链接只显示作者选择公开的内容,别的没有;我们也不会透露谁打开过。
- We are not a clinical service.我们不是临床服务。 SoulType is a
reflective tool. We will not diagnose, and a support thread is not the
place to get advice about a mental-health crisis — if that is what you
need, contact your local emergency number or a crisis line.SoulType 是一个反省工具。我们不做诊断,技术支持对话也不是获取心理健康危机建议的地方——如果你需要的是那个,请联系你当地的急救电话或危机干预热线。
- We cannot recover a deleted local-only dataset.我们无法恢复已删除的纯本地数据。
Without cloud sync there is no server copy to restore from, including
for us. This is a deliberate consequence of local-first storage, not a
support failure.不开云同步,就没有服务器副本可以恢复,我们这边也一样。这是本地优先存储的必然结果,不是支持没做好。
- We cannot override Apple on a refund退款上我们盖不过 Apple, see §4.,见 §4。
9. Response times9. 回复时间
Every message gets a reply, normally within a few days. Abuse reports are
read sooner, because those can be hurting someone. Deletion and data
requests are completed within 30 days as promised in the privacy policy,
and usually the same week.每封邮件都会得到回复,通常在几天内。滥用举报会更快被看到,因为那可能正在伤害某个人。删除与数据请求按隐私政策的承诺在 30 天内完成,通常当周就好。
If you have not heard back after a week, resend it — mail between some
providers and ours does occasionally go missing, and a second copy is
never a problem.如果一周后还没收到回复,再发一次——有些邮箱服务商和我们之间的邮件偶尔会丢,多发一份从来不是问题。